Inhalt: „Sherlock Holmes ist verschwunden! Schlüpfen Sie in die Rolle von Holmes` berühmten Sidekick Watson und begeben Sie sich im viktorianischen England auf Spurensuch. Baker Street 221B liefert erste Hinweise. Insgesamt müssen 10 Escape Rooms mit interaktiven Rätseln gelöst werden. Dabei geben alte Bekannte Hinweise oder versuchen einen auf die falsche Fährte zu locken. Ein spannendes Escape-Room-Abenteuer!“ (Verlagstext)

Inhalt: „Häkeln meets Haute Couture! Crochet Bags, designed by Ayaka Chiba

Das neue Outfit steht und eine Tasche von der Stange passt einfach nicht? Wie wär s mit einer stylischen Häkeltasche ganz nach Ihren Wünschen?

Die japanische Designerin Ayaka Chiba präsentiert in diesem Buch Häkelanleitungen, die frisch vom Laufsteg stammen könnten. Die vielseitigen Clutches, Shopper und Umhängetaschen lassen jedes Modeherz höherschlagen und sind mit den reich bebilderten Anleitungen leicht nachzumachen. So zaubern Sie Ihre neue Lieblingstasche ganz einfach selbst!

• Häkelideen für Fashionistas: 23 modische Taschenmodelle und passende Accessoires, von casual bis elegant
• Häkeln für Anfänger und Fortgeschrittene mit leicht verständlichen Schritt-für-Schritt-Anleitungen und vielen Bildern, Illustrationen und Charts
• Mit Verstärkungsfaden häkeln, Reißverschluss einnähen, Quasten anbringen: So verleihen Sie Ihrer Tasche den letzten Schliff

Taschen häkeln mit Wow-Effekt: Looks und Muster für Modefans und Anspruchsvolle

Ayaka Chiba hat sich dem modernen Häkeln verschrieben. Mit ihrem Label »Little Lion« kreiert sie trendige Taschendesigns, die jedem Outfit besonderen Pfiff verleihen. Ob eckig oder rund, mit Schultergurt oder als Clutch, schlichte Eleganz mit Goldlamé oder witziger Melonen-Look - hier bleiben keine Wünsche offen. Die anschaulichen Häkelschriften zeigen alle Maschen im Detail. Das Anbringen von Henkeln, Schleifen und Magnetverschlüssen gelingt mit den ausführlich beschriebenen Spezialtechniken im Handumdrehen.

Das ultimative Häkelbuch für alle, die mal etwas anderes als Amigurumi und Granny Squares häkeln wollen!“ (Verlagstext)

Japanische Handarbeitsbücher liegen ganz offensichtlich im Trend – 12 Bücher über das Nähen, Stricken und Häkeln landeten in den letzten 9 Jahren allein auf meinem Schreibtisch. Während ich Strickanleitungen inzwischen mehr oder weniger aus dem Ärmel schüttle, weil ich mittlerweile seit fast 40 Jahren (!) selbst begeisterte Strickerin bin, musste ich mich in die Häkelwelt für dieses Buch erst wieder hineindenken. Toll fand ich die ungewöhnlichen Garne und dass die Ergebnisse so gar nicht nach Siebzigerjahren aussehen – zwei Modelle musste ich gleich selbst nachhäkeln, nachdem ich mein Belegexemplar in der Hand hatte, und es sind wirklich tolle und vor allem schicke Taschen draus geworden. Wie der Verlagstext verspricht: tatsächlich mal was ganz anderes!

Inhalt: „Die Brioche -Queen Nancy Marchant liebt es, mit dem Design-Element des Blatts zu experimentieren. In ihrem neuen Strickbuch übersetzt sie die Formen aus der Natur in Wolle und kreiert zauberhafte Strickanleitungen für Schals, Capes und Cowls im Patentmuster.

Die Strickideen folgen dem Verlauf der Jahreszeiten: vom Cape Primavera für den Frühling bis zum Schal Winter Birch , der das Doppel-Stricken und das Vollpatent kombiniert, um Blätter im Reliefpatent entstehen zu lassen.

Die Strickmuster lassen sich mit verschiedenen Garnstärken durchführen, sodass ein Modell leicht für unterschiedliche Anforderungen abgewandelt werden kann. Die Verwendung von Farbverlaufgarnen macht jedes Stück zum Unikat!

• Strickideen für jede Jahreszeit: 8 Projekte für Schals in verschiedenen Längen und Designs, Cowls, die als Schultertuch oder Schlauchschal getragen werden können, Capes für die Übergangszeit und dazu das passende Stirnband!
• Ausführliche Erläuterungen zur Brioche-Strickschrift im Anhang, entwickelt von der Autorin und mittlerweile Industriestandard
• Detaillierte Strickanleitungen und Strickvorlagen in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, immer mit dem Blatt als Design-Element

Vergessene Stricktechniken neu entdecken: Was ist Brioche?

Nancy Marchant hat sich im Lauf ihrer Karriere mehr und mehr auf die Technik des Patent- oder Briochemusters spezialisiert. Sie hat dem Vollpatent-Stricken zu neuem Schwung verholfen, nachdem diese Technik fast in Vergessenheit geraten war. Die Fotografin Alexandra Feo setzt die Strick-Kreationen in ihren strahlenden Farben gekonnt in Szene.

Manche Strickprojekte scheinen auf den ersten Blick einschüchternd, aber Nancy Marchant ist sich sicher: Wenn man sich traut, geht es ganz leicht und man erhält ein wunderschönes Design!“ (Verlagstext)

Ich habe zwar schon mehrere Bücher über das Stricken übersetzt, aber dieses war tatsächlich das erste aus dem Englischen. Ich stricke seit meiner Kindheit selbst gern, aber dieses Buch war eine echte Herausforderung – zum einen wegen der fortgeschrittenen Technik, die darin beschrieben wurde, zum anderen wegen der tausend Abkürzungen im Anleitungsteil, für die es sinnvolle deutsche Entsprechungen zu finden galt. Nancy Marchant ist international bekannt für ihre Brioche-Projekte, aber übersetzt wurde bisher noch keins ihrer Bücher. Ich betrat hier also Neuland, was die spezielle Brioche-Terminologie anging. Eine spannende Herausforderung, die mir gleichzeitig Lust darauf machte, die Technik selbst auszuprobieren – die Wolle liegt schon bereit!

Inhalt: „

Mützen schnell und einfach gestrickt: mit den Designs vom Strick-Sensei

Stricken muss nicht schwierig sein! das ist das Motto von Bernd Kestler, nach dem er Strickanleitungen für Mützen, Handschuhe, Ponchos und Schals entwirft. In seinem dritten Strickbuch dreht sich alles um Kopfbedeckungen. Wie immer haben alle Modelle einen Twist seien es ungewöhnliche Technik-Kombinationen, verrückte Formen oder poppige Farben! Bernd Kestler lässt sich von seiner Wahlheimat Japan inspirieren und stellt in Japanische Mützen stricken 48 neue Strickprojekte für die ganze Familie vor:

• Nach Spiralsocken und Japanische Socken stricken nun das dritte Buch der Erfolgsserie vom Strick-Sensei
• Detaillierte Anleitung zum Stricken mit Rundstricknadel und Tabelle für Alternativ-Garne
• Bommeln, Ohrenklappen oder Zopfmuster stricken: Klassische und verrückte Mützen für die ganze Familie
• Mit Schritt-für-Schritt Illustrationen für die komplizierten Techniken

Fröhliche Farben und lustige Muster: So lernen Sie japanisch stricken!

Ob Sie eine Herrenmütze stricken wollen oder nach einer Vorlage für eine Kindermütze mit integriertem Schal suchen: Diese Mützen sind schnell gestrickt und eignen sich daher ideal als kleine Geschenke für Freunde und Familie. Durch die detaillierten Anleitungen und zahlreichen Abbildungen ist dieses Strickbuch auch für Anfänger geeignet. Neben Mützen finden Sie auch Strickmuster für Ponchos und Loops. Stricken Sie sich einen kompletten Look!

Passgenau, bequem und farbenfroh: Die Designs von Bernd Kestler sind ein echter Hingucker an trüben Wintertagen. Lassen Sie sich von der Begeisterung des Strick-Sensei anstecken und entdecken Sie die bunte Welt der japanischen Mützen!“ (Verlagstext)

Inhalt: „CocoKnits: Stricken Sie den Pullover, der (zu) Ihnen passt!

Ohne Strickzeug kann ich nicht fernsehen – das sagt die Erfinderin der CocoKnits-Stricktechnik über sich. Ob auf langen Autofahrten oder beim Elternabend: Stricken entspannt. Wenn nur das lästige Maschenzählen und Vernähen nicht wäre! Deswegen hat Julie Weisenberger eine Top-Down-Stricktechnik entwickelt, bei der keine Maschen gezählt werden müssen.

Erfahrene Strickerinnen und ambitionierte Einsteigerinnen lernen mit der CocoKnits-Methode, wie man nahtlose Pullover und Strickjacken in perfekter Passform in einem Stück von oben nach unten strickt. Wählen Sie aus neun verschiedenen Modellen die Variante aus, die am besten zu Ihnen passt!

• Tipps und Tricks zu Beginn: Welche Hilfsmittel sind unverzichtbar und welche dienen als optionale Ergänzung?
• Top-Down Stricken ohne Maschenzählen mit der farbcodierten CocoKnits-Vorlage!
• Schritt-für-Schritt-Erklärungen zu jedem Strickmuster und jedem Modell mit zahlreichen Variationsmöglichkeiten
• Auswahl der Passform mit Spickzetteln zu verschiedenen Figurtypen
• Hilfe bei der Wahl des passenden Garns und geeigneter Stricknadeln

Schneller stricken in einem Stück

Julie Weisenberger beschreibt in CocoKnits: Pullover stricken in einem Stück Schritt für Schritt, wie Sie mit ihrer Methode schnell von oben nach unten maßgefertigte Stücke fertigstellen. Dank der eigens für die CocoKnits-Methode entwickelten Spezialtechniken können Sie die vorgestellten Modelle beliebig variieren. Ob Raglanpullover, Weste, kuschelige Strickjacke oder kurzärmliger Sommerpullover: Die zahlreichen Bilder helfen Ihnen bei der Gestaltung eines Kleidungsstücks genau nach Ihren Vorstellungen.

Vom Halsausschnitt bis zum Saum in einem Stück ohne Maschenzählen – sagen Sie adé zu schlechtsitzenden Strickpullovern!“ (Verlagstext)

Die Welle an Handarbeitsbüchern, die seit letztem Jahr meinen Schreibtisch überspült, ist ungebrochen. Diesmal eine Übersetzung aus dem Englischen – in gewisser Weise Neuland für mich, da ich Strickbücher bisher nur aus dem Japanischen übersetzt habe. Aber da ich zum Glück selbst gern stricke, fiel es mir nicht schwer, mich in die Fachsprache einzufuchsen – zumal die Strickdesignerin Julie Weisenberg ihre speziellen Kniffs und Tricks auch gut verständlich genau erklärt. Besonders interessant fand ich ihre Ausführungen zum geschickten Einsatz von Formen und Farben je nach Figur – das habe ich so noch in keinem Strickbuch gesehen. Defintiv eins der Bücher, die sich nach dem Übersetzen absehbar auf meine Freizeitgestaltung auswirken …

Inhalt: „

Japanisch häkeln leicht gemacht: So kreieren Sie tolle Mode- und Wohn-Accessoires!

Seit Boshi-Mützen und Amigurumi-Figuren wissen wir: Japanische Häkelmuster sehen kunstvoll und hoch kompliziert aus, sind aber im Handumdrehen selbst gehäkelt. Jetzt ist es Zeit für neue Handarbeitsideen im typisch japanischen Design! Ob tolle Kleidungsstücke, praktische Topflappen, Häkelkissen oder kuschelige Decken - mit diesen einfachen Anleitungen gelingt Ihnen jedes DIY Häkel-Projekt!

In diesem Buch finden Sie einfache Häkelmuster mit besonderem Pfiff. Durch originelle Maschenaufnahmen oder Kombinationen von Techniken entstehen reizvolle Häkelprojekte. Die verschiedenen Häkelmuster und -techniken sind dank der vielen Bilder und ausführlichen Anleitungen leicht nachzuhäkeln:

• Häkeln Sie stylische Mode und individuelle Wohnaccessoires: vom Teewärmer für s Sonntagsfrühstück über modische Stulpen bis hin zur Einkaufstasche

• Häkeln lernen für Fortgeschrittene: Musterlektionen und detaillierte Häkelanleitungen in Häkelschrift

• Vertiefen Sie Ihre Häkel-Kenntnisse zu Maschenaufnahmen und Maschenarten sowie zu besonderen Häkelmustern wie Entrelac, Wellenmuster, Zopfmuster, Flechtmuster und Jasminmuster

• Kombinieren Sie Häkelmuster und -vorlagen und entwerfen Sie atemberaubende Häkelprojekte einfach selbst!

• Original aus Japan deutsche Erstausgabe mit allen Anleitungen in Wort und Bild!

Kreative Häkelideen mit japanischem Design

Handarbeiten entspannt! Beim Häkeln können Sie sich auf sich selbst konzentrieren und erschaffen ganz nebenbei kleine Kunstwerke. Eine selbst gehäkelte Stola, ein federleichtes Dreieckstuch oder schöne Handschuhe sind auch wundervolle persönliche Geschenke!

Ob individuelle Dekoration für Zuhause oder modisches Accessoire: Entdecken Sie die Welt des japanischen Häkelns und verschönern Sie Ihr Zuhause!“ (Verlagstext)

Inhalt: „Einfache Strickmuster ganz groß: Handschuhe japanisch stricken

Japanisches Design hat viele Facetten von klassisch edel bis poppig schrill. Das gilt auch für das Stricken: Mit farbenfrohem Strickgarn, ausgefallenen Motiven und japanischen Strickmustern sind Ihrer Kreativität keine Grenzen gesetzt! Bei diesen Fäustlingen steht jedoch bei aller Lust an der Gestaltung auch der praktische Nutzen im Vordergrund: mit den fingerlosen Handschuhen lassen sich Smartphone und Tablet selbst im Winter problemlos bedienen.

Doch diese japanischen Fäustlinge bringen noch eine weitere Besonderheit mit: Das Stricken der Handschuhe beginnt beim Daumen! So kann in einem Stück gestrickt werden, das lästige Vernähen der Einzelteile entfällt.

Alle Anleitungen und viele weitere, hilfreiche Tipps und Tricks finden Sie in diesem Strickbuch:

• Strickmuster einfach erklärt: Noppenmuster, Zopfmuster, Rippenmuster, Waffelmuster und Flechtmuster mit japanischem Twist
• Stricken lernen für Anfänger: Maschen anschlagen, aufnehmen, zunehmen oder abketten
• Handschuhe für die ganze Familie: Fäustlinge für Erwachsene und witzige Kinderhandschuhe
• Fingerlose Handschuhe und Fäustlinge mit Klappe selbst stricken an einem Stück
• Fäustlinge, die wirklich passen: Handschuhgröße messen mit der praktischen Größentabelle

Mit viel Liebe zum Detail: Stricken mit der Daumen-hoch-Methode

Alle Strickanleitungen können individuell abgewandelt werden: Bernd Kestler stellt neben unzähligen Handschuhen und Fäustlingen auch Ideen für Brauthandschuhe, Putzhandschuhe, Handpuppen und ein Set aus Eichelmütze mit passenden Handschuhen vor. Weil seine Handschuh-Kreationen vom Daumen aus in einem Stück gestrickt werden, nennt Bernd Kestler seine Technik liebevoll die Daumen-hoch-Methode.“ (Verlagstext)

Nach den Spiralsocken war dies meine zweite Übersetzung des deutschen Autors Bernd Kestler, der in Japan lebt und Ungewöhnliches strickt. Die Anleitungen sind japantypisch reich bebildert, die Erklärungen dazu fand ich beim Übersetzen interessanterweise einfacher verständlich als bei japanischen Autoren – eventuell schlägt hier auch in der Fremdsprache ja eine gewisse deutsche Denkstruktur durch, die die Übersetzung ins Deutsche erleichtert? Das fällt mir auch bei englischen Texten deutscher Autoren nicht selten auf. Jedenfalls hat das Übersetzen großen Spaß und vor allem große Lust aufs Nacharbeiten gemacht: Nichte und Neffe haben zu Weihnachten gleich einen ganzen Zoo voller Handpuppen bekommen. Eine Übersetzung mit praktischem Mehrwert!

Inhalt: „

Moderne Lebenshilfe aus der Astrologie
Wie kann die Astrologie Ihnen helfen, die eigene Identität zu verstehen, Konflikte zu bewältigen oder sogar  den idealen Partner zu finden? Dieser visuelle Ratgeber verrät Ihnen, wie astrologische Faktoren auf psychologischer Ebene wirken und bietet mit Alltagstipps und Anwendungsbeispielenkonkrete Hilfe für 40 verschiedene Lebensereignisse. Erfahren Sie alles über die Grundlagen der Astrologie, die Bedeutung der Sternzeichen sowie die zwölf Häuser und lernen Sie, sich selbst besser zu verstehen.

Buch-Highlights: Astrologie praktisch im Alltag anwenden!
• Astrologie verstehen:
In sieben Kapiteln wird übersichtlich und sachlich dargestellt, was Sie über Astrologie wissen müssen: historische Hintergründe der Astrologie, Vorstellung der zwölf Sternzeichen, die Bedeutung der Planeten für die einzelnen Sternzeichen und im Geburtsdiagramm, Vorstellung der zwölf Häuser und vieles mehr. Hier erfahren Sie sogar, wie Sie selbst Geburtsdiagramme erstellen können.
• Achtsamkeit im eigenen Leben:
Der Ratgeber eröffnet Ihnen einen neuen Ansatz zur Auseinandersetzung mit der eigenen Persönlichkeit und dem achtsamen Umgang mit sich selbst. Er bietet Ihnen Möglichkeiten zur Selbstanalyse in den Bereichen Identitätsfindung, Veränderungen, Unsicherheit, Gewohnheiten, Gesundheit & Wohlbefinden, Beziehungen, Romantik & Sex, Ehe oder Beruf.
• Praktischer astrologischer Rat für den Alltag:
Hier finden Sie Anwendungsbeispiele für verschiedene Bereiche des Lebens und über 40 Lebensereignisse – zum Beispiel der Umgang mit Familiengründung, Konfliktbewältigung, wichtige Entscheidungen der Kindererziehung, Trennung, Umzug oder berufliche Veränderungen.
• Frisches Layout:
Die uralte Lehre der Astrologie erscheint in neuem Licht – modern aufbereitet. Dieses Sternzeichen-Buch ist eine visuelle und praktische Einführung ins Thema.

Was steht wirklich in den Sternen? Jetzt wird Astrologie einfach erklärt und die Erkenntnisse im Alltag gleich in die Praxis umgesetzt!“ (Verlagstext)

Ein Buch über Astrologie? Ich bin ja eigentlich eher naturwissenschaftlich aufgestellt, die Grenzwissenschaften habe ich nach einer Esoterik-Phase mit Anfang 20 hinter mir gelassen. Ein Buch über Numerologie, das ich vor Jahren einmal übersetzt habe, blieb mir in nicht besonders guter Erinnerung (u. a. verwechselte der Autor immer wieder Ziffern und Zahlen …). Doch als dieses Buch über Umwege auf meinem Schreibtisch landete, sagte ich dennoch zu, um einer Kollegin aus der Klemme zu helfen – für irgendwas muss besagte Esophase ja auch gut gewesen sein, dachte ich mir. Zu meiner Überraschung ist das Buch relativ sachlich und sehr übersichtlich aufgebaut, die Lebensweisheiten halten sich in vertretbaren Grenzen und es gibt tatsächlich einen guten Überblick über die uralte Lehre von der Astrologie, über Geschichte, Aufbau und Grundlagen. Das ist durchaus nicht unkomplex, wird hier aber gut verständlich für Laien aufgearbeitet. Besonders gefallen hat mir der sachliche, unaufgeregte Tonfall – durchaus nicht die Regel bei solchen Ratgebern, die gerne mal etwas salbungsvoll daherkommen.

Inhalt: „Mein Stoff, meine Farbe, mein Mantel selbst genäht!

Welchen Mantel möchten Sie heute tragen? Einen eleganten Kurzmantel mit Reverskragen? Eine kuschelige Winterjacke mit extra großer Kapuze? Einen Langmantel mit Raglanärmeln? Oder lieber einen Wendemantel mit Kimonoärmeln? Eines ist sicher: Mit den Schnittmustern aus dem Buch »Mein Lieblingsmantel selbst genäht« wird es ein Mantel sein, der perfekt passt und den niemand anderes trägt!

• Fünf Grundschnitte für 18 Modelle: Schnittmuster für Mäntel für jede Jahreszeit
• Individueller Mantel nach Maß: Kombinieren Sie verschiedene Stoffe und Modelle
• Praktische Nähtipps: Folgen Sie den bebilderten Anleitungen und hilfreichen Links zu Video-Tutorials für besonders knifflige Modelle
• Maßgeschneiderte Mäntel für jeden: Nähanleitungen für Hobby-Schneiderinnen, fortgeschrittene Näherinnen und Nähprofis zum Weiterverkauf der Einzelstücke

Ein Lieblingsmantel, der perfekt passt? Nähen Sie ihn selbst!

Wer die Nähgrundlagen beherrscht, sucht schnell nach neuen Herausforderungen. Ob Dufflecoat, Trenchcoat oder eleganter Mantel für die Abendgarderobe: Die Modelle in diesem Buch wirken anspruchsvoll, sind jedoch mit den exakten Nähanleitungen und den hilfreichen Video-Tutorials zu besonders kniffligen Stellen garantiert zu meistern. Insbesondere das Füttern von Mänteln und Jacken ist detailliert erklärt.

Den Kombinationsmöglichkeiten von Mantelschnitt, Stoff und Farbe sind mit diesem Nähbuch keine Grenzen gesetzt. Neben den Schnittmustern für Jacken und Mäntel für jede Jahreszeit bietet das Buch zudem hilfreiche Infos zur Stoffkunde von Kaschmir, Wolle, Tweed und anderen Stoffen, sowie eine Größentabelle.

Tragen Sie nicht einfach irgendeinen Mantel – tragen Sie Ihren selbst genähten Lieblingsmantel!“ (Verlagstext)

Handarbeitsbücher aus Japan erfreuen sich ja schon seit einiger Zeit großer Beliebtheit, und in diesem Jahr landeten nach einer kleinen Pause gleich mehrere auf meinem Schreibtisch. Dieses war etwas knifflig, weil das Layout sehr kleinteilig gestaltet ist und die japanischen Zeichen sich schon aufgrund ihrer Kürze viel einfacher in so eine Schnittanleitung einbauen lassen als deutsche Beschriftungen. Die Mühe hat sich aber gelohnt – es ist ein schönes Buch mit hübschen Nähprojekten, klaren Anleitungen und vielen nützlichen Tipps daraus geworden.

Inhalt: „Socken stricken ohne Ferse? Der Strick-Sensei Bernd Kestler hat dafür 36 farbenfrohe Strickanleitungen entworfen. Das Zauberwort heißt: Spiralsocken!

Die Spiralsocken-Technik basiert auf einem amerikanischen Socken-Patent aus den 20er Jahren: den Armee-Spiralsocken. Die Soldaten-Frauen waren damals dazu aufgerufen, Socken aus Wolle ohne Ferse zu stricken. Die Socken konnten sich damit bei jedem Tragen neu um den Fuß legen, und die Wolle scheuerte nicht so schnell durch.

Bernd Kestler hat dieses Konzept neu interpretiert und 36 farbenfrohe Anleitungen für Stricksocken nach der Spiraltechnik entworfen.

Die selbstgestrickten Socken werden alle in Reihen als Schlauch gestrickt und passen sich somit allen Fuß-Größen automatisch an. Alle Stricksocken sind als Unisex-Socken designed und können für Erwachsene und als Kindersocken ohne Umrechnung der Größen gestrickt werden. Durch die Spiraltechnik sind alle Projekte sowohl für Strick-Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet. Anfänger können mit ihrem ersten Paar selbstgestrickten Socken ohne Ferse das Stricken lernen und fortgeschrittene Stricker/innen lernen mit Bernd Kestlers Designs eine ganz neue Technik fürs Socken Stricken!

Kurz gesagt:

• Socken stricken ohne Ferse: die Socken passen sich jeder Fuß-Größe automatisch an
• Geeignet für Strick-Anfänger und Fortgeschrittene
• Für die Projekte kann Sockenwolle und normale Wolle verwendet werden“ (Verlagstext)

Inhalt: „«How to Speak Chicken» ist das richtige Buch für alle, die schon lange wissen wollten, was ihre Hühner beim Scharren und Picken gackern. Es bietet einen Crash-Kurs in Hühnersprache für all jene, die ihren gefiederten Freunden aufmerksam zuhören und sie besser verstehen wollen. Melissa Caughey, langjährige Hühnerhalterin, führt ein in den Hühnerstall-Knigge, erklärt, wie Hühner voneinander lernen und wie Hennen mit ihren Küken kommunizieren, auf welche Weise Hühner ihre Gefühle ausdrücken und warum Hühner keinesfalls dumm sind. Ein erfrischender Blick auf die Hühnerschar in Ihrem Garten mit spannenden und überraschenden Informationen zu den Fähigkeiten und zum Gefühlsleben von Hühnern.“ (Verlagstext)

Schon seit der Übersetzung von „Das Huhn“ bin ich ja ziemlich verliebt in das putzige Federvieh. In diesem Buch geht es nicht um Rassen, Haltung und Pflege, sondern um Kommunikation – wie die Tiere sich untereinander verständlich machen und wie man sich auch als federloser Zweibeiner ein paar Brocken der „Hühnersprache“ aneignen kann, um die Bindung zu seiner kleinen Hühnerschar zu vertiefen. Es war hochinteressant, in die Tiefen dieser ganz unbekannten Fremdsprache einzusteigen, und zudem sehr rührend, mit wie viel Liebe und Zuneigung die Autorin von ihren Damen schreibt. Ein herzerwärmendes Projekt!

Inhalt: „In 'Spezialmaterialien perfekt genäht von Yoshiko Mizuno erfahren Sie, welche Werkzeuge Sie für das Zuschneiden von Kunstfell, Kunstleder, Vinyl benötigen und welche Nadeln, Nähfüße und Hilfsmittel zum perfekten Nähergebnis führen. Anhand von ebenso chicen wie puristischen Kleidungsstücken und Accessoires z.B. Mäntel, Hemden, Tuniken, Westen, Taschen und Etuis erklärt die Autorin in gut verständlichen Schritt-für-Schritt-Anleitungen die Besonderheiten bei der Verarbeitung der jeweiligen Spezialmaterialien. Original-Schnittmuster zum Abpausen in mehreren Größen liegen bei.“ (Verlagstext)