Inhalt: „Der ultimative Bandwettbewerb!

Die Canterlot High veranstaltet ein Musikfestival und Rainbow Dash, Applejack, Pinkie Pie, Rarity und Fluttershy sollen mit ihrer neuen Band, den Sonic Rainbooms, dort auftreten. Doch da betritt eine andere Mädchenband, die Dazzlings, die Bühne und setzt durch, dass aus dem friedlichen Festival ein grimmiger Konkurrenzkampf wird. Als die Spannungen zwischen den Bands zunehmen, erkennt Sunset Shimmer, dass die Dazzlings vielleicht gar keine normalen Mädchen sind und es auf weitaus mehr abgesehen haben als auf den Titel der besten Band ...

Gehe durch den magischen Spiegel und tauche ein in die zauberhafte Welt der Equestria Girls. Triff die Freundinnen Twilight, Rainbow Dash, Applejack, Rarity, Fluttershy und Pinkie Pie als normale Mädchen und erlebe mit ihnen viele spannende und aufregende Abenteuer! Es geht um Zusammenhalt, Teamgeist und die Kraft der wahren Freundschaft.“ (Verlagstext)

Inhalt: „Die Magie der Musik ...

Twilight Sparkle ist wieder in Equestria und lauscht der Musik des Frühlings, die zum Fenster hereinweht. Die Klänge versetzen sie in einen musikalischen Tagtraum ...
DJ Pon-3 sieht die Equestria Girls zufällig beim Frühlingsrummel der Canterlot High singen und tanzen und schlägt beiläufig vor, sie sollten noch rechtzeitig vor dem Frühlingsball eine Band gründen! Die Mädchen sind von der Idee begeistert, aber werden sie die Massen mitreißen können?
Instrumente und einen Probenraum zu finden, ist einfacher gesagt als getan: Rainbow Dash muss bei einem Gitarrenwettbewerb teilnehmen, Applejack muss mit den Flim-Flam-Brüdern verhandeln, Fluttershy und Rarity müssen eine Horde Hamster zähmen und Pinkie Pie steckt in einem Dekodilemma!
Zum Glück wissen die Equestria Girls, dass alles besser wird, wenn sie zusammenarbeiten!

Gehe durch den magischen Spiegel und tauche ein in die zauberhafte Welt der Equestria Girls. Triff die Freundinnen Twilight, Rainbow Dash, Applejack, Rarity, Fluttershy und Pinkie Pie als normale Mädchen und erlebe mit ihnen viele spannende und aufregende Abenteuer! Es geht um Zusammenhalt, Teamgeist und die Kraft der wahren Freundschaft.“ (Verlagstext)

Inhalt: „Willkommen in einer ganz neuen Welt!

Als ihre neue Krone aus dem Kristall-Königreich gestohlen wird, verfolgt Prinzessin Twilight Sparkle die Diebin Sunset Shimmer in eine andere Welt, wo sie plötzlich ... ein Mädchen ist!
Um ihre Krone wiederzubeschaffen und nach Equestria zurückzukehren, muss Twilight lernen, sich in diese seltsame neue Welt einzufügen und Sunset Shimmer in einem Wettbewerb zu schlagen, um zur Prinzessin des Herbstballs an der Canterlot High gekrönt zu werden. Zum Glück stehen ihr neben Spike auch fünf Mädchen zur Seite, die sie an eine gewisse Ponybande zu Hause erinnern ...

Gehe durch den magischen Spiegel und tauche ein in die zauberhafte Welt der Equestria Girls. Triff die Freundinnen Twilight, Rainbow Dash, Applejack, Rarity, Fluttershy und Pinkie Pie als normale Mädchen und erlebe mit ihnen viele spannende und aufregende Abenteuer! Es geht um Zusammenhalt, Teamgeist und die Kraft der wahren Freundschaft.“ (Verlagstext)

Inhalt: „Über 4.000 verschiedene Arten von Froschlurchen – also Frösche, Kröten und Unken – gibt es auf der Welt, die über unglaubliche Eigenschaften verfügen. Von Goliathfröschen, die so groß werden wie ein kleiner Hund, über Ochsenfrösche, die wie Rinder klingen und dafür nicht einmal den Mund aufmachen müssen, bis zu den unzähligen bunten Pfeilgiftfröschen, deren Hautsekret von den Menschen bei der Jagd verwendet wird. Und manche Arten haben sogar Haare. Dieses brillant illustrierte Buch zeigt alles, was es über die erstaunlich vielfältigen Amphibien zu wissen gibt. Entdecke die fantastische und beeindruckende Welt der Frösche! Vom Schöpfer der preisgekrönten Sachbücher Die Affenbande, Hai Ahoi!, Wilde Katzen und Die große Käferparade.“ (Verlagstext)

Inhalt: “Sweetie Belle und die anderen Mitglieder des Schönheitsfleckenclubs können Zipporwhills Geburtstagsparty kaum erwarten! Als der große Tag endlich da ist, läuft erst alles super ... bis ein wütender Timberwolf auftaucht! Doch woher kam er überhaupt? Und warum scheint er mehr an Süßigkeiten interessiert zu sein als an den Ponys? Der Schönheitsfleckenclub macht sich an die Lösung des Rätsels und ihre neue Freundin Lilymoon hat da so eine Ahnung, dass sie es hier mit einem Werpony zu tun haben – einem Pony, das sich in einen Timberwolf verwandelt! Können die Freundinnen das Geheimnis rechtzeitig lüften und das Pony retten, das hinter dem Timberwolf steckt?

Lass dich von der fabelhaften Welt von My little Pony verzaubern und entdecke mit Rainbow Dash, Pinkie Pie, Twilight Sparkle, Fluttershy, Applejack und Rarity das magische Land Equestria. Gemeinsam erleben die sechs Pony-Heldinnen viele spannende und aufregende Abenteuer, und du kannst dabei sein! Es geht um lang gehütete Geheimnisse, wahre Freundschaft und jede Menge zauberhafter Magie.“ (Verlagstext)

Inhalt: „Begleite den Schönheitsfleckenclub bei seinem ersten unheimlichen Fall!

Es gibt eine Neue in der Schule von Ponyville! Das junge Einhorn heißt Lilymoon und sie ist ... nun ja ... anders. Sie lächelt nie, ihr Schönheitsfleck ist ein unheimlicher Mond über einem Zauberbuch und sie hat eindeutig kein Interesse daran, mit irgendwem Freundschaften zu schließen. Eines Tages geschehen merkwürdige Dinge im Schulhaus und Lilymoon ist die Hauptverdächtige! Findet der Schönheitsfleckenclub heraus, was Lilymoon vorhat, bevor es zu spät ist?

Lass dich von der fabelhaften Welt von My little Pony verzaubern und entdecke mit Rainbow Dash, Pinkie Pie, Twilight Sparkle, Fluttershy, Applejack und Rarity das magische Land Equestria. Gemeinsam erleben die sechs Pony-Heldinnen viele spannende und aufregende Abenteuer, und du kannst dabei sein! Es geht um lang gehütete Geheimnisse, wahre Freundschaft und jede Menge zauberhafter Magie.“ (Verlagstext) 

Inhalt: „Discord beschäftigt sich erst seit Kurzem mit der Magie der Freundschaft. Schließlich war er vor nicht allzu langer Zeit noch der berüchtigtste Schurke in ganz Equestria! Als er daher eine geheime Einladung von Prinzessin Celestia bekommt, beim Frühlingsmusical der Ponys von Ponyville mitzuwirken, ergreift er die Gelegenheit, das bisher Gelernte in die Tat umzusetzen. Zuerst läuft alles glatt, aber bald hinterlässt der ehemalige König des Chaos überall eine Spur des Unheils und das Theaterensemble überlegt sogar, ihn aus dem Stück zu werfen. Was soll das Drachenpony tun?

Lass dich von der fabelhaften Welt von My little Pony verzaubern und entdecke mit Rainbow Dash, Pinkie Pie, Twilight Sparkle, Fluttershy, Applejack und Rarity das magische Land Equestria. Gemeinsam erleben die sechs Pony-Heldinnen viele spannende und aufregende Abenteuer, und du kannst dabei sein! Es geht um lang gehütete Geheimnisse, wahre Freundschaft und jede Menge zauberhafter Magie.“ (Verlagstext)

Inhalt: „Die große und mächtige Trixie ist wieder einmal in Ponyville. Diesmal braucht sie einen besonderen Umhang für ihre bislang größte Show – ganz sicher wird ihr neuer Trick ihr eine Einladung in die legendäre Starmane-Zauberervereinigung verschaffen! Als sie durch einen Unfall plötzlich die Gabe hat, gewöhnliche Gegenstände nur durch Berühren in wertvolle Edelsteine zu verwandeln, hält sie das für den besten Trick aller Zeiten. Zuerst genießt Trixie die Aufmerksamkeit, doch bald macht ihr Zauberhuf mehr Schwierigkeiten, als er ihr nützt. Können Rarity und Twilight Sparkle Trixie helfen, den Fluch loszuwerden?

Lass dich von der fabelhaften Welt von My little Pony verzaubern und entdecke mit Rainbow Dash, Pinkie Pie, Twilight Sparkle, Fluttershy, Applejack und Rarity das magische Land Equestria. Gemeinsam erleben die sechs Pony-Heldinnen viele spannende und aufregende Abenteuer, und du kannst dabei sein! Es geht um lang gehütete Geheimnisse, wahre Freundschaft und jede Menge zauberhafter Magie.“ (Verlagstext)

Inhalt: „Im Stil einer großformatigen naturwissenschaftlichen Enzyklopädie vergangener Zeiten zeigt dieses Kinder-Sachbuch kleinen Naturforschern die kuriosesten und schrulligsten Eigenheiten der Lebewesen. In großen humorvollen Bildtafeln und kurzen Texten führt das Buch durch die Welt der Primaten, Insektenfresser, Raubtiere, Nagetiere und der Meeressäuger. Von aberwitzigen Hörnern und Geweihen über die Spuckerfolge von Kamelen und Lamas bis zu gestreiften Okapipopos wird die Welt der Säugetiere von vorne bis hinten beleuchtet und lässt kleine und große Leser gleichermaßen staunen und schmunzeln.“ (Verlagstext)

Wie der Vorgänger „Wie siehst du denn aus?“ derselben Autorin fällt auch diese wunderschön bebilderte Enzyklopädie schon durch ihre Größe aus dem Rahmen. So kommen die fantastischen Zeichnungen erst richtig zur Geltung.

Die Arbeit an Kindersachbüchern macht mir immer wieder am meisten Freude, und oft liegt das gerade am Zusammenspiel von Bild und Text. Häufig steht nur begrenzt Platz zur Verfügung und so besteht die besondere Herausforderung bei solchen Büchern darin, knapp und doch kindgerecht zu formulieren. Wenn dann dabei ein so ansprechendes Buch herauskommt, in dem ich mich beim Eintreffen der Belegexemplare direkt selbst festschmökere – das ist schon eine ganz spezielle Freude!

Inhalt: „Ein wunderbar illustriertes Kindersachbuch über die Tiere, die einmal die Erde bevölkert haben

Dinosaurier, Dodos, Mammuts, Säbelzahntiger, Flussdelfine – viele beeindruckende Tiere haben früher die Erde besiedelt und sind heute ausgestorben. Dieses wunderbar illustrierte Kompendium stellt ausgestorbene Tiere in ihrem ursprünglichen Lebensraum vor und erklärt die Zeiträume und Gründe für ihr Verschwinden.

Von der Urzeit bis heute: Wann und warum Tiere ausgestorben sind

Das Buch zeigt Kindern, dass das Aussterben nicht einfach ein Teil der Urgeschichte ist, sondern auch jetzt gerade auf der ganzen Erde passiert und welche Rolle der Mensch dabei spielt. Wir erfahren, dass jeder etwas dazu beitragen kann, unsere bedrohten Arten zu retten und auch, dass schon einige für ausgestorben gehaltene Tiere wiederentdeckt wurden. So lässt dieses wunderbar illustrierte, großformatige Sachbuch über ausgestorbene Tiere Kinder staunen und vermittelt ihnen zugleich auf spannende Weise das Thema Artenschutz.“ (Verlagstext)

Mit „Als die Wale laufen konnten“ habe ich vor Kurzem ja schon mal ein Kindersachbuch über die Evolution übersetzt, das ich sehr gelungen fand. Dieser Titel knüpft ein wenig an dieses Thema an, denn es werden nicht nur verschiedene Tierarten vorgestellt, sondern auch die Gründe für ihr Aussterben erklärt. Allzu häufig heißt der Grund „Überjagung“ oder „Lebensraumverlust“ – überwiegend menschengemachte Gründe also. Durch die kindgerechten Texte und die wunderschönen Illustrationen weckt das Buch schon bei den Kleinen Interesse für biologische und evolutionäre Zusammenhänge und schafft wie nebenbei ein Bewusstsein dafür, dass wir in der Vergangenheit oft allzu sorglos mit der Natur umgegangen sind. Und im Gegensatz zu anderen Kindersachbüchern schafft es das ganz ohne erhobenen Zeigefinger und Ermahnungen. Ein wirklich wunderschönes und überaus wichtiges Buch, das mir dank der gut geschriebenen Texte auch beim Übersetzen viel Spaß gemacht hat.

Inhalt: „

Eine Geschichte für jeden Tag in der Woche

• Von Montag bis Sonntag jeden Tag eine neue Geschichte

• Altersgerechte Texte in angenehmer Vorlese-Länge

• Weckt die Neugierde auf Neues

So wird das Vorlese-Ritual zu etwas ganz Besonderem: Von Montag bis Sonntag begleiten große Vorleser und kleine Zuhörer die Eule Lucy bei ihrem Abenteuer. Weil Lucy tagsüber immer schläft und nur nachts aktiv ist, hat sie bisher keine Freunde gefunden. Doch das soll sich jetzt ändern, findet sie! Zum Glück lernt sie gleich ein schlaues Eichhörnchen kennen, das sie mit auf eine spannende Reise nimmt. An jedem Tag in der Woche erlebt Lucy ein neues kleines Abenteuer und findet überall Freunde. Gamsbock Lancelot ist der beste Springer der Welt, das Schaf hat wunderbar weiche und warme Wolle und die Libelle beeindruckt mit ganz besonderen Fähigkeiten.

7 Tage, 7 Geschichten, 7 neue Freunde: Jeden Tag kommen mit einer neuen Geschichte ein neuer Freund, neue Erlebnisse und Erfahrungen dazu. Durch die Gucklöcher im Cover lugen bereits alle Freunde hindurch und machen Lust, das Buch sofort aufzuschlagen, um sie kennenzulernen. Die kurzen Episoden sind altersgerecht formuliert, mit viel Witz geschrieben sowie illustriert und fördern die natürliche Neugierde nicht nur der Kinder.“ (Verlagstext)

Inhalt: „

Eine Geschichte für jeden Tag in der Woche

• Von Montag bis Sonntag jeden Tag eine neue Geschichte

• Altersgerechte Texte in angenehmer Vorlese-Länge

• Weckt die Neugierde auf Neues

So wird das Vorlese-Ritual zu etwas ganz Besonderem: Von Montag bis Sonntag begleiten große Vorleser und kleine Zuhörer Prinzessin Pauline auf ihre Reise. Die Prinzessin kennt bisher nur ihre winzige Insel und geht mutig hinein in die für sie zunächst so große Welt. Ganz schön aufregend! An jedem Tag in der Woche erlebt Pauline ein neues kleines Abenteuer und findet überall Freunde. Das Einhorn kann durch Zwinkern den Tag verändern, der Drache fliegt mit Pauline und den anderen Freunden quer durch die Wüste und der Ritter will Pauline unbedingt beschützen.

7 Tage, 7 Geschichten, 7 neue Freunde: Jeden Tag kommen mit einer neuen Geschichte ein neuer Freund, neue Erlebnisse und Erfahrungen dazu. Durch die Gucklöcher im Cover lugen bereits alle Freunde hindurch und machen Lust, das Buch sofort aufzuschlagen, um sie kennenzulernen. Die kurzen Episoden sind altersgerecht formuliert, mit viel Witz geschrieben sowie illustriert und fördern die natürliche Neugierde nicht nur der Kinder.“ (Verlagstext)