übersetzungen
Trolls
Das große Picknick
Inhalt: „Dank des Trolls-Kinofilms können wir uns endlich vorstellen, wie die Trolls leben. Doch natürlich gibt es über sie viel mehr zu erzählen als der Film verrät. In diesem Buch erfahren wir noch mehr über das liebevolle Völkchen und ihre kunterbunte, fantastische Welt - und natürlich die grießgrämigen Bergens.“ (Verlagstext)
Trolls
Neues von Poppy
Inhalt: „Poppy ist ganz aufgeregt – am Abend soll eine große Party stattfinden. Doch dann ist plötzlich Poppys Freundin Karma verschwunden! Zuletzt wurde sie auf einem Blumenfeld außerhalb des Dorfes gesehen. Sofort macht sich Poppy mit einem Rettungstrupp auf die Suche. Ein Abenteuer beginnt, bei dem nicht nur voller Haareinsatz gefragt ist.“ (Verlagstext)
Wald
Naturführer für Kinder
Inhalt: „Mit diesem Naturführer für Kinder wird der Wald zum Erlebnis. Es ist ein Wissens-, und Experimentierbuch in einem – der einzigartige Mix aus lustigen Fakten und kreativen Projekten. Schöne Fotos und anschauliche Illustrationen im frischen, übersichtlichen Layout machen den Erstlesern das Verstehen der Umwelt besonders leicht. Im handlichen, stabilen Format ist das Buch bestens zum Mitnehmen nach draußen geeignet.
Kinder erkunden anhand des Naturführers den heimischen Wald auf eigene Faust. Sie beobachten Pflanzen und Tiere und lesen sich an verständlichen Texten über die Hintergründe schlau. Außerdem erfahren sie alles über Laub-, Nadel- und Regenwälder oder über Pilze. Und natürlich steht hier auch Interessantes über die flinken Waldbewohner, die zwischen den Wipfeln hin und her huschen.
Kleine Experimente können zu Hause oder in der Natur durchgeführt werden. Die einfachen Basteleien und Aktivitäten aus dem Naturführer helfen dabei, Sachwissen über Wälder zu verinnerlichen. Auf geht’s zur Forschungstour!“ (Verlagstext)
Bastel dir die Welt
Zehn berühmte Wahrzeichen aus Papier
Inhalt: „Jetzt heißt es kreativ werden: Dieses Bastelset beinhaltet 10 weltberühmte Monumente zum Selberbasteln aus Papier, die zusammengebaut werden wollen. Die kleinen Bastelfreunde können so spielerisch die Welt mit ihren Wahrzeichen entdecken.
Folgende Wahrzeichen sind enthalten:
Freiheitsstatue
Eiffelturm
Big Ben
Sagrada Familia
Chinesische Mauer
Basilius-Kathedrale
Sphinx von Giseh
Golden Gate Bridge
Tadsch Mahal
Schiefer Turm von Pisa
Alle Papier-Elemente sind vorgestanzt und können leicht herausgedrückt werden – eine Schere wird also nicht benötigt. Die ausführlichen Schritt-für-Schritt Anleitungen und angegebenen Schwierigkeitsgrade sorgen für ein reibungsloses Bastelvergnügen.
Zusätzlich ist ein Poster beigelegt: Auf einer kindgerecht illustrierten Weltkarte können kleine Architekten ihre Bauwerke am passenden Standort platzieren. Außerdem gibt es auf den 44 Seiten noch jede Menge weitere unterhaltsame und spannende Hintergrundinformationen zu den einzelnen Bauwerken.“ (Verlagstext)
Vögel basteln
Inhalt: „Mit diesem Buch können Bastelfreunde ihre eigene Vogelzucht eröffnen: Zehn wunderschöne Vögel aus Papier warten darauf, zum Leben erweckt zu werden. Dazu gibt es noch tolle Szenerien zu basteln, zum Beispiel einen Baum für die Papageien Poppy und Percy und einen See mit Schilf für die Flamingo-Dame Fenella. Jeder Vogel hat seine eigene Persönlichkeit und wird mit einer kleinen Geschichte vorgestellt. Klare Schritt-für-Schritt-Anleitungen führen durch den Bastelvorgang. Alle Papierelemente sind zum Herausdrücken keine Schere notwendig!“ (Verlagstext)
Cars 3 Evolution
Das Buch zum Film
Inhalt: „Altes Eisen? Pah, das ist Lightning McQueen noch lange nicht! Rennsport ist sein Leben! Auch wenn der blitzschnelle Newcomer Jackson Storm ihn ganz schön ins Schwitzen bringt, ist Aufgeben für McQueen keine Option. Stattdessen holt er sich eine junge Technikerin zur Seite, die ihm die neuesten Tricks aus dem Rennzirkus beibringt. Denn McQueen will allen beweisen, wer der Schnellste ist. Die neueste spannende Geschichte um McQueen zum Kinderkultfilm Cars!“ (Verlagstext)
Mein genialer Körper
Teamarbeit vom Gehirn bis zum kleinen Zeh
Inhalt: „Seid ihr bereit für eine spannende Entdeckungstour durch den menschlichen Körper? Dieses Buch nimmt die wichtigsten Organe und Funktionsweisen genau unter die Lupe – von den kleinsten Zellen über verschiedene Gewebe bis zu Gehirn, Herz und Lunge. Erforscht das wohl faszinierendste Wunderwerk der Natur!
Was passiert, wenn wir schlafen? Warum müssen wir niesen? Wie wächst ein Baby im Bauch? Einzigartige plastische Illustrationen gewähren euch fantastische Einblicke in das menschliche Innere und zeigen euch, wie verschiedene Körperteile und Organe als System zusammenarbeiten. So erfahrt ihr, wie die Muskeln, Gelenke und Knochen im Bein zusammenwirken, wenn ihr einen Fußball schießt oder wie euer Gehirn funktioniert.
Um euer Wissen zu festigen, gibt es außerdem ein riesiges Poster, mit dem ihr euch die gelernten Fakten nochmal visualisieren könnt. Wie gut ihr über den menschlichen Körper Bescheid wisst, könnt ihr anschließend in einem kniffligen Körper-Quiz testen. Hier bekommt ihr Wissen und Spaß in einem Paket!“ (Verlagstext)
Verrückte Erde
Inhalt: „So habt ihr die Erde garantiert noch nie gesehen! Begebt euch auf eine spannende Tauchfahrt in das Innere der Erdkruste und entdeckt verblüffende Fakten von den Höhen der Atmosphäre bis zu den Tiefen der Gesteinsschichten.
Ob Vulkane, Erdbeben oder Unwetter – dieses supercoole Pop-up Buch erweckt die verblüffendsten Phänomene der Natur zum Leben. Zahlreiche Klappen und Drehscheiben sorgen für erstaunliche Überraschungen und zeigen euch, wie die Jahreszeiten, Gesteine oder Höhlen entstehen.
Baut eure eigene Sonnenuhr oder lasst in eurem Garten einen Vulkan ausbrechen! Mit kleinen Experimenten für zu Hause werdet ihr selbst zum Forscher und entdeckt die atemberaubenden Geheimnisse unseres faszinierenden Planeten.“ (Verlagstext)
Märchenhafter Geschichtenzauber
Disney Prinzessin
Inhalt: „Komm mit in die magische Welt der Disney-Prinzessinnen.
Dieser Vorleseband enthält 5 zauberhafte Geschichten zum Vor- und Selberlesen:
Hilf Cinderella dabei, ihr kostbares Armband wiederzufinden, und lausche gemeinsam mit Arielle dem Gesang der Wale. Begleite Jasmin bei ihrer Schatzsuche, backe mit Rapunzel leckere Cupcakes und entdecke mit Belle die schönste Erfindung der Welt.“ (Verlagstext)
Eins zwei drei VIELE
Inhalt: „Überall ist Leben. Je genauer wir hinsehen, desto mehr entdecken wir. Es gibt Lebewesen auf den Spitzen der größten Bäume, am Grund der kältesten Ozeane, sogar unter den Federn von Vögeln und in kochend heißen Vulkanseen. Wie viele Arten es sind? Eins, zwei, drei ... VIELE!
Gemeinsam erzählen Nicola Davies und Emily Sutton davon, warum alle Lebewesen – auch wir Menschen – Teil eines großen, wunderbaren Ganzen sind und nur miteinander überleben können.“ (Verlagstext)
Wieder einmal ein wunderschönes Kinderbuch mit bezaubernden Zeichnungen! Da es zudem um ein wichtiges Thema geht – die Artenvielfalt –, musste ich wieder einmal nicht lange überlegen, dieses Projekt anzunehmen. Viel Text ist es nicht, aber was haben die Lektorin und ich an fast jedem Wort gefeilt! Je weniger Text, desto besser muss er sitzen, deswegen sind manche Bilderbücher anspruchsvoller und bedeuten so gut wie immer verhältnismäßig mehr Aufwand als Fließtexte. Mit dem Ergebnis bin ich allerdings sehr glücklich, ein großartiges Buch ist das geworden!
Das Museum der Insekten
Inhalt: „In seinem ganz persönlichen Museum stellt uns ein Professor hier seine besten und schönsten Exemplare vor. In Begleitung des leidenschaftlichen Insektenforschers begeben wir uns auf einen spannenden Rundgang durch alle Abteilungen des Museums und lernen all die faszinierenden Insekten kennen – ob mit oder ohne Flügel, die essbaren und giftigen, die maskierten oder die Meistersänger. So hat man die faszinierenden Krabbeltiere garantiert noch nie gesehen, denn in dieser außergewöhnlichen Ausstellung summt, brummt und schwirrt es in jedem Saal. Filigrane und lebensechte Illustrationen entführen in die unbekannte Welt der Insekten.“ (Verlagstext)
Für schön gestaltete Kinderbücher habe ich ja eine ausgesprochene Schwäche, und so ließ ich mich auch zu diesem Projekt nicht lange überreden. Insekten sind zwar nicht unbedingt mein persönliches Steckenpferd, aber die zauberhaften Aquarell-Illustrationen machen aus diesem großformatigen Buch ein ganz besonderes Lesevergnügen – wunderschön anzusehen und zudem noch voller verblüffender Informationen über die verschiedenen Insektengruppen. Ein Buch zum Immer-wieder-in-die-Hand-Nehmen.
Haustiere basteln
Zum Spielen & Liebhaben
Inhalt: „10 süße Haustiere aus Papier zum Basteln, Spielen und Liebhaben befinden sich in diesem Buch. Kleine Tierfans können sich ihre Haustiere jetzt selber basteln: Ob Mimmi, die clevere Katze, Karli, der gutmütige Hund oder Freddie, der faule Hamster mit diesen Haustieren wird es nie langweilig Und damit die Tiere sich überall auch direkt zuhause fühlen, hat jedes noch sein Lieblingsaccessoire dabei: Welche Katze will schon ohne Körbchen schlafen und natürlich braucht jedes Kaninchen auch ein paar Möhrchen!“ (Verlagstext)