übersetzungen
Styling-Set für kleine Models
Inhalt: „Styling-Set mit tollem Haarschmuck! Mit Handbuch und mit 16 Haargummis und 2 Haarstickern. Kreativer Styling-Spaß für alle, die gern gut aussehen! In diesem Set findest Du alles, was Du brauchst, wenn Du von Kopf bis Fuß strahlend schön sein willst! Ein Styling-Handbuch mit jeder Menge Tipps und Tricks für schöne Nägel, strahlende Haut, glänzende Haare und stylishe Outfits!“ (Verlagstext)
Jetzt koche ich!
Lieblingsgerichte für kleine Köche
Inhalt: „Lieblingsgerichte zum Kochen, Backen und Genießen! Bind die Schürze um und los geht‘s! Mit den einfachen Anleitungen gelingen Dir im Handumdrehen wahre Meisterwerke. Dank diesen leckeren Rezepten hast Du ab jetzt immer eine Idee, was für Köstlichkeiten Du für Deine Familie oder Freunde kochen und backen kannst. Einfach hmmm!“ (Verlagstext)
Ballonmonster
Komplett-Set für 10 Monster!
Inhalt: „Bastle Deine eigenen Ballonmonster! Mit den Stanzteilen und Stickern kannst Du 10 Monster zum Leben erwecken. Die Schritt-für-Schritt-Anleitungen im Buch zeigen Dir genau, wie Du Zähne, Hörner, Ohren, Augen und mehr an den Ballons befestigen musst. Und mit den zusätzlichen Stickern und Stanzteilen kannst Du noch viel verrücktere eigene Monster entwerfen!“ (Verlagstext)
Power Rakete
Reise zum Mond
Inhalt: „Triebwerke zünden, der Countdown beginnt! 3 - 2 - 1 Los geht s! Im Buch findest du Fakten, Zahlen und spannende Informationen über die Raumfahrt und unsere Heimatgalaxie. Wenn du alle Rätsel und Aufgaben gelöst hast, puste deine Rakete auf und starte den Countdown mit der 60-cm-Rakete!“ (Verlagstext)
Disney Magical Story: 101 Dalmatiner
Inhalt: „Pongo und Perdita sind die stolzen Eltern von fünfzehn Hundewelpen. Doch als Cruella De Vil die kleinen Hunde entführt, um einen Pelzmantel aus ihnen zu machen, müssen die beiden etwas tun! Werden Pongo und Perdita ihre Welpen finden, bevor es zu spät ist? Lass Dich von dieser Disney-Geschichte verzaubern!“ (Verlagstext)
Disney Magical Story: Die Monster AG
Inhalt: „Sulley ist der beste Erschrecker der Monster AG, einer Firma, die Schreie erschrockener Kinder sammelt und daraus Energie für die Stadt Monstropolis gewinnt. Doch eines Nachts landet ein kleines Mädchen in der Monsterwelt und gerät in Gefahr. Gelingt es Sulley und seinem besten Freund Mike, das Mädchen sicher nach Hause zu bringen? Lass Dich von dieser Disney-Geschichte verzaubern!“ (Verlagstext)
Disney Magical Story: Alice im Wunderland
Inhalt: „Eines Tages flitzt ein weißes Kaninchen an Alice vorüber und verschwindet in einem Loch. Alice folgt ihm und fällt in eine verdrehte Welt voller merkwürdiger Geschöpfe. Und die Herzkönigin ist alles andere als glücklich über Alices Besuch in ihrem Königreich Wird Alice aus dem Wunderland entkommen können? Lass Dich von dieser Disney-Geschichte verzaubern!“ (Verlagstext)
365 Geschichten für Jungs
Die Abenteuer warten auf Dich!
Inhalt: „Action-geladene Geschichten für jeden Tag im jahr - mit Deinen Lieblingsfiguren aus den Disnex- und Pixarfilmen! Erlebe noch einmal die Spannung aus Toy Story oder cars, besuche Sulley und Mike in Monstropolis und vieles, vieles mehr.“ (Verlagstext)
365 Geschichten für Mädchen
Die Abenteuer warten auf Dich!
Inhalt: „Glanzvolle Geschichten für jeden Tag im Jahr - mit Deinen Lieblingsfiguren aus den Disney- und Pixarfilmen! Erlebe einen schönen Sommerabend mit Rapunzel, einen fleißigen Morgen mit den Feen, hilf Tiana beim Kochen und vieles mehr.“ (Verlagstext)
Kochbuch für kleine Prinzessinnen
Inhalt: „Cinderella, Rapunzel und die anderen Prinzessinnen backen die köstlichsten Törtchen - nun kannst Du ihre Rezepte mit diesem Buch selber ausprobieren! Du kannst aus über 20 süßen und herzhaften Dingen wählen oder sogar Deine eigenen Rezepte erfinden.“ (Verlagstext)
Cars – Hook rettet Weihnachten
Inhalt: „Ausgerechnet zu Weihnachten geht in Radiator Springs ein Benzindieb um! Das bedeutet nicht nur, dass die Autos bald keinen Sprit mehr haben, sondern auch, dass die Postlaster auch die Wunschzettel nicht zu Santa Car bringen können. Also machen sich Hook und Lightning McQueen auf den Weg zum Nordpol, während die anderen Stadtbewohner dem Dieb auf die Schliche kommen wollen. Aber als die beiden Freunde endlich bei Santa Car ankommen, erfahren sie, dass Weihnachten dieses Jahr vielleicht ausfallen muss - wenn Hook und Lightning nicht schnell etwas tun!“ (Verlagstext)
Cambion Chronicles
Violett wie die Nacht
Inhalt: „Ein absolut mitreißendes Debüt, herzzerreißend romantisch und voll düsterer Spannung, mit einer sehr authentischen Heldin, die ständig zwischen Coolness und Unsicherheit schwankt typisch Teenager eben! Irgendetwas stimmt nicht mit ihm , denkt sich Samara, als sie Caleb während ihres Sommerjobs in der Buchhandlung kennenlernt. Frauen scheinen von ihm magisch angezogen zu werden, denn er ist ständig von ihnen umgeben. Als einige seiner Verehrerinnen einen Herzanfall erleiden, ahnt Samara, dass Caleb daran nicht unschuldig ist. Um hinter sein Geheimnis zu kommen, beginnt sie einen intensiven Flirt mit ihm. Doch Caleb ist ein Cambion, in ihm wohnt ein böser Geist, der sich von der Lebensenergie seiner Opfer ernährt. Hat sich Samara schon zu sehr auf ihn eingelassen?“ (Verlagstext)
Eine ganz besondere Herausforderung: mein erster Roman! Anspruchsvoll waren hier vor allem die vielen popkulturellen Anspielungen, für die teilweise passende deutsche Entsprechungen gefunden werden mussten, ohne die Atmosphäre des Buches zu verfälschen. Großen Spaß gemacht haben mir vor allem die pointierten Dialoge und überhaupt der lakonisch-trockene Schreibstil der Autorin. Ein wirklich lesenswertes Debüt!